-
1 грешный
-
2 грешный
-
3 грешный
грешный человек см. тж. греховный — sinful man
-
4 грешный
-
5 грешный
sinful; (о мыслях и т. п.) culpableбыть грешным в чём-л. — be guilty of smth.
грешным делом вводн. сл. разг. — I am sorry to say; much as I regret it
-
6 грешный
-
7 грешный
sinful; (о мыслях и т.п.) culpableбыть гре́шным в чём-л — be guilty of smth
гре́шен (признаю) обыкн. шутл. — I have to admit that; I own up
••гре́шным де́лом вводн. сл. разг. — I am sorry to say; much as I regret it
спусти́ться на гре́шную зе́млю ирон. — come down to earth
-
8 грешный человек
-
9 грешный
1. sinfully2. shame3. sinful4. guiltyСинонимический ряд:виноватой (прил.) виноватой; виновной; повинной; повинноюАнтонимический ряд:праведной; праведною; святой; святою -
10 грешный
-
11 грешный
1) General subject: erring, peccant, sinful, transgressive, tripping, unhallowed, unregenerate, wicked3) Bookish: peccable4) Religion: fallen, godless, naught, peccant ( Full of sin)5) Makarov: evil -
12 грешный человек
1) General subject: Adam2) Makarov: sinful man -
13 грешный
прил. -
14 грешный
/ˈɡrɛʂnɨj/
-
15 окаянный
1) (проклятый, нечестивый, преданный поруганию) damned, (ac)cursed2) ( грешный) sinful3) (бедный, достойный сожаления, жалкий) poor4) сущ. (диавол, злой дух) the Evil Spirit, the Evil One -
16 греховный
sinful имя прилагательное: -
17 П-497
ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ (ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ) В ПРАХ lit VP subj: usu. collect, concr, or abstr) to cease to exist, be eradicatedX превратился в прах - X turned (was reduced) to dust(in limited contexts) X was reduced to ashes X was completely destroyed (annihilated, obliterated).Я знала теперь, что, сколько бы ни пытался грешный, жестокий человек утвердить свою власть на земле, рано или поздно правда восторжествует и былая слава превратится в прах (Аллилуева 2). Now I knew that no matter how much sinful, cruel man might strengthen his power on earth, sooner or later Truth would triumph and the past glory would turn to dust (2a) -
18 Р-112
HE МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ о чём (И) РЕЧИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ all coll VP impers pres or past if pres, usu. used to reject categorically some idea, suggestion, offer etc) sth. is so impossible that it is not even worth talking about, sth. is ruled out altogether: об X-e не может быть и речи = X is (entirely) out of the question there is (can be) no question of X (in limited contexts) I (he etc) won't even hear of X.О том, чтобы Мольера хоронить по церковному обряду, не могло быть и речи. Грешный комедиант умер без покаяния и не отрекшись от своей осуждаемой церковью профессии... (Булгаков 5). Burying Moliere with the appropriate Church rites was out of the question The sinful comedian died without a last confession and without repudiating his profession, which was condemned by the Church (5a)....Если фамилия самого автора состоит в списке запрещенных к упоминанию, то о публикации его книги, какого бы содержания она ни была, не может быть и речи (Войнович 1)..Ifthe author himself is one of those whose names are on the forbidden list, the publication of his book, no matter what its contents, is entirely out of the question (1a).Вот ваша рукопись, - вдруг проговорил Васильев, насупив брови и протягивая ему папку. - Берите. Никакой речи не может быть о том, чтобы я был причастен к ее напечатанию» (Набоков 1). "Here's your manuscript," said Vasiliev suddenly, knitting his brows and handing him the folder "Take it. There can be no question of my being party to its publication" (1a).«Мой муж говорит, что вам нужна только хорошая квартира, ни о какой квартире Бажовой не может быть даже и речи...» (Войнович 3). "My husband says that you want only a really good apartment, that you won't even hear of Bazhova's apartment" (3a) -
19 обратиться в прах
• ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ (ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ) В ПРАХ lit[VP; subj: usu. collect, concr, or abstr]=====⇒ to cease to exist, be eradicated:- [in limited contexts] X was reduced to ashes;- X was completely destroyed (annihilated, obliterated).♦ Я знала теперь, что, сколько бы ни пытался грешный, жестокий человек утвердить свою власть на земле, рано или поздно правда восторжествует и былая слава превратится в прах (Аллилуева 2). Now I knew that no matter how much sinful, cruel man might strengthen his power on earth, sooner or later Truth would triumph and the past glory would turn to dust (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > обратиться в прах
-
20 обращаться в прах
• ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ (ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ) В ПРАХ lit[VP; subj: usu. collect, concr, or abstr]=====⇒ to cease to exist, be eradicated:- [in limited contexts] X was reduced to ashes;- X was completely destroyed (annihilated, obliterated).♦ Я знала теперь, что, сколько бы ни пытался грешный, жестокий человек утвердить свою власть на земле, рано или поздно правда восторжествует и былая слава превратится в прах (Аллилуева 2). Now I knew that no matter how much sinful, cruel man might strengthen his power on earth, sooner or later Truth would triumph and the past glory would turn to dust (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > обращаться в прах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грешный Дэви — Sinful Davey Жанр приключения комедия детектив Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Уильям Н. Граф … Википедия
Осада «Маунт Кармел» — Горящее поместье «Маунт Кармел» 19 апреля 1993 года. Кадр из фильма Waco:The Rules Of Engagement Осада «Маунт Кармел» (Осада Уэйко; англ. Waco Siege) осада силами Федерального бюро расследований США поместья «Маунт Кармел» в Уэйко … Википедия
ХЬЮСТОН Анджелика — ХЬЮСТОН (Huston) Анджелика (р. 08 июля 1951, Санта Моника, Калифорния), американская актриса. Выросла в Ирландии. Дебютировала в кино эпизодом в фильме своего отца, режиссера Джона Хьюстона, «Грешный Дэви» (Sinful Davey, 1969) и в тот же год… … Энциклопедия кино
Хьюстон, Джон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Хёрт, Джон — Джон Хёрт John Hurt … Википедия
Мэри Бэлоу — Mary Balogh Имя при рождении: Mary Jenkins Дата рождения: 1944 год(1944) Место рождения: Суонси, Уэльс Гражданство … Википедия
Флэнаган, Фионнула — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флэнаган. Фионнула Флэнаган Fionnula Flanagan … Википедия
Хьюстон, Джон — (Huston, John) Режиссер, актер, сценарист. Родился 5 августа 1906 г, в Неваде (штат Монтана), умер 28 августа 1987 г, в Мидлтоне (штат Висконсин). Учился в Школе искусств в Лос Анджелесе. Сын известного американского актера театра и кино… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
